Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | fuexcUnidyLogin.loginButton.label | Kickers.ID Login |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Kontakt" ] |
Kontakt anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 7 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutzhinweis zum Kontaktformular: |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/43892dd162d047538c3aa808ebf7009a" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/43892dd162d047538c3aa808ebf7009a" href="/widgets/cms/43892dd162d047538c3aa808ebf7009a" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentOptionsHeadline | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentOptionsText | Vorkasse |
| de-DE | messages | 1 | footer.freeShippingInfo | Kostenloser Versand ab 100 € - Mindestbestellwert 10 € |
| de-DE | messages | 1 | footer.kickersHotline | Kunden-Hotline: <span>0711 / 767 10 - 18</span> oder per E-Mail an<br> onlineshop@stuttgarter-kickers.de |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialsTitle | Die Kickers im Web & Social Media |
| de-DE | messages | 1 | footer.shopInfoFooter | Offizieller Onlineshop des SV Stuttgarter Kickers e.V. |
| de-DE | messages | 1 | footer.allRights | - Alle Rechte vorbehalten. Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. und zzgl. Versandkosten. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | auction.textTimeLeft | auction.textTimeLeft |
| de-DE | messages | 1 | auction.textDays | auction.textDays |
| de-DE | messages | 1 | auction.textDay | auction.textDay |
| de-DE | messages | 1 | auction.bidlistDetail.noREsult | auction.bidlistDetail.noREsult |